sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "overjenega prevoda".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo overjenega prevoda med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za pridobitev sodno overjenega prevoda je treba priložiti sodnemu tolmaču izvirnik ali overjeno fotokopijo dokumenta .
Vendar pa sodišče ugotavlja , da sta tožnici tožbi priložili le obrazec v angleškem jeziku brez overjenega prevoda , kot to določa čl .
Prejšnja ureditev je omogočala sodišču, da pozove stranko na založitev stroškov prevoda ali priložitve overjenega prevoda le za vloge.
Poiščite stalnega sodnega tolmača za potrebe tolmačenja pred sodiščem ali drugimi organi oz. za izdelavo overjenega prevoda listine .
Nihče drug ne more izdati overjenega prevoda , saj so za to delo pristojni edino od ministrstva potrjeni sodni tolmači .
Cena sodno overjenega prevoda je odvisna od jezikovne kombinacije in dolžine dokumenta .
Če organ v določenem roku ne prejme overjenega prevoda vloge , jo zavrže .
Če ne potrebujete sodno overjenega prevoda , ponujamo tudi kakovostne in hitre navadne prevode po ugodnih cenah .
V primeru dvoma bi morala obstajati možnost izdelave uradnega ali overjenega prevoda .
V primeru , če prijavitelj predloži dokumente oziroma dokazila v tujem jeziku , se zahteva obvezna predložitev sodnega overjenega prevoda v slovenski jezik .
V primeru , če ponudnik predloži dokumente oziroma dokazila v tujem jeziku , se zahteva obvezna predložitev sodno overjenega prevoda v slovenski jezik .
V kolikor ne potrebujete overjenega prevoda , pa lahko prevod iz slovenščine v srbščino opravi tudi prevajalska agencija .
Ta nepopolnost ni nebistvena , saj je naročnik dal predložitvi overjenega prevoda poseben pomen in določil posledico , če tak prevod ne bo predložen .
Sodno overjenega prevoda listine ni potrebno prilagati tudi v primeru dvo - ali več - jezične listine , kjer je eden od jezikov slovenski .
Sicer pa je izjava , nadaljuje vlagatelj , priložena v angleškem jeziku , zato bi moral naročnik zahtevati še predložitev overjenega prevoda .
Si pa naročnik pridržuje možnost , da v primeru kakršnihkoli nejasnosti pozove ponudnika k predložitvi prevoda oziroma overjenega prevoda potrdila .
Pozanimajte se , ali je apostille za vašo listino potreben in nam jo šele nato posredujte v izdelavo sodno overjenega prevoda .
Poskrbimo za prevajanje besedila vseh uradnih dokumentov ter certifikatov , kateri ne zahtevajo sodno overjenega prevoda .
Poleg teh pa tudi storitve , ki še dodatno razbremenijo naročnika , kot je na primer vložitev sodno overjenega prevoda pri ustreznih organih .
P. je na spletni strani in v časniku objavila enak članek , kar je razvidno in sodno overjenega prevoda članka .